Королева шведського детективу Марія Ланґ: презентація книг

Королева шведського детективу Марія Ланґ: презентація книг

Афіша Львів №1

2024-04-23 18:00:00 – 2024-04-23 19:15:00
Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Запрошуємо долучитися до розмови про Марію Ланґ – класикиню шведського детективу, феміністичну та епатажну постать Скандинавії, твори якої нещодавно переклали українською.

У 2022 році видавництво «Апріорі» видало переклад дебютної книги Марії Ланґ (справжнє ім'я – Даґмар Марія Ланге), здійснений Олегом Королем. Свого часу ця книга зробила свою авторку справжньою зіркою шведських літературних кіл, та найголовніше – знаменувала народження нової мови детективних історій.

Повістям Марії Ланґ притаманні особливі ознаки. Героїні її історій зазвичай сильні й відверті жінки, що не бояться озвучувати незручну правду чи висловлюватись на табуйовані теми. Крістер Війк – детектив – попри чільну роль, не перебирає на себе ковдру уваги, залишаючи читачам гарний огляд на сцену головних подій та театр людських емоцій. Не менш важливою родзинкою книг авторки є її уважність до природи. Пейзажі змальовані дивовижно точно, відтак читачі можуть цілковито зануритись у стрімкий сюжет кожного злочину та провідчувати героїв.

У розмові візьмуть участь:
Олег Король – автор перекладів із шведської, англійської, польської, чеської, болгарської, німецької, французької мов, активний учасник Української Вікіпедії. У видавництві «Апріорі» вийшли друком чотири переклади книг Марії Ланґ – «Брешуть не тільки вбивці», «Король наш Конвалія з гаю», «Дивись – он смерть тебе чекає» та «Чорне літо».

Марія Гумецька – художниця-ілюстраторка. Для «Апріорі» ілюструвала «Пріапею», також створювала обкладинки до серії «Magnum opus» та «Детективи світу».

Романія Строцька – літературознавиця, авторка подкасті «Репресовані» та «Діаспора. Культура».

Захід відбудеться у вівторок, 23 квітня, у Бібліотеці імені Романа Іваничука.

Джерело заходу: https://www.facebook.com/2144862299212614